قتال تحت العاصفة
.هذا، أعتمد عليك
!من هنا
.دييغو، أعتذر لأني جعلتك تساعدني
.لا أعرف كيف أكافئك
.كلا، هذا ليس بالشيء الكبير، سيد لوكاس
!دييغو الكسول يعمل بجد الأن، أنا مندهش جداً
.ربما لن يتوقف المطر بسببك
فيرون! ما الذي تقوله لصديقك الذي قرر مساعدتك؟
إنها مزحة، أليس كذلك، دييغو؟
!ولكن لم يتوقف المطر ولا أعرف ماهو السبب
!لا تلومني لأن المطر لم يتوقف بسبب أني لا أعمل إلا نادراً
...هذا أنت... كابتن جيكيل
!دون لوكاس، هل الوضع خطير؟
!كلا، ولكن من النادر أن يستمر المطر في الهطول لأكثر من أسبوع
.لا ينبغي أن يزيد مستوى النهر أكثر من ذلك
!أوه دييغو! إنك تعمل بجد أيضاً
.فهمت! المطر لا يزال يهطل لأنك لا تعمل إلا نادراً
...حتى الرقيب
تشه، لا أعرف لماذا جئت، ألا ينبغي أن تساعدنا على الأقل؟
أقلت شيء ما؟
!آه، كلا
!أريد مساعدتكم، لكن الجندي لديه أعمال أخرى كما تعلمون
.من المؤسف بأني لا أستطيع المساعدة
!أيها الرقيب غونزاليس
!أجل
.لديهم نقص في العمال، ابدأ بمساعدتهم
هاه؟
!ألا تسمعني؟ ساعدهم حالاً
!حـ حسناً
!حسناً، أنزلوا من الأحصنة
!حسناً
آه، وماذا عن عمل الجندي؟
.عمل الجندي هو اتباع الأوامر وحسب
.لا يجب أن تتعب نفسك لإنقاذ مزرعتنا
.هذه إحدى واجباتنا الهامة
.من فضلك لا تمنعني
!إنه رجل جيد بالفعل
.الكابتن كان مزارعاً، لذا أنا متأكد أنه يفهم مشكلتكم جيداً
هاه؟ كان مزارعاً؟
أنتم، ماخطبكم؟
هل أنت السيد لوكاس؟
.صحيح
.لقد استدنت المال في العام الماضي لأنك خسرت المحصول
وماذا في ذلك؟
!جئت لجمع الدين
!ماذا قلت؟ أنا لم أقترضه منك
!لا يمكنك الحكم قبل أن ترى هذه
...هذه
.لقد وثقت دَينَك هنا، ووقعت عليه بنفسك
!مع ذلك، انتهى موعد التسليم النهائي، ولم تعيد المال
!لقد تحدثت مع المقرض، وسمح لي بأن أمدد لشهر أخر
.أعتقد بأنه يوجد سوء تفاهم، لقد تغير المقرض الأن
.وأصبحنا نحن
!إن لم تدفع الأن سآخذ منك المزرعة
...لا - لا أصدق ذلك
لماذا لا تريد؟
توقف! ما الذي تفعله بأبي؟
!توقف، لا نريد استخدام العنف
...ما الذي تقوله؟ الذي يستخدم العنف هو
!فيرون
ماهذا؟
ما الذي فعلته؟
.من الأفضل ألا تقاوموا
ألديك أي مشكلة معنا؟
!كلا، لا أقصد ذلك
!إذاً لتبتعد
!دييغو
!والأن، قرر إذا كنت ستدفع المال أو المزرعة
...ا - انتظر من فضلك
...أسبوع واحد! خلال أسبوع واحد يمكني حصاد العنب
.بعد ذلك سأعيد المال لك
.لا أصدقك
.أظنه بأنه لا بأس أن تنتظر لمدة أسبوع واحد
!إلا إذا كنت تفكر بأمر أخر، فستكون هذه قصة أخرى
.لا بأس، عوضاً عن ذلك أريدك أن تصبح الضامن
!فهمت، أنا هو الضامن
.دون لوكاس، سأفعل ذلك بنفسي
.شكراً لك، سوف أوفي بوعدي
!والأن انتهى الحديث بيننا! لتغادروا
!النهر يزداد وأنتم تضيعون وقتنا
.هه، أتمنى ألا ينغمر
.لقد فعلها مرة أخرى
.هذا السياف ليس من عادته أن يكون ضامن
.يمكننا أن نصنع سد كبير في هذا الأرض
...إذا تمكنا من تدمير هذا السد، فربما
مارأيك؟
هل تفكر في احتكار مياه النهر؟
.هذا المطر الأسبوعي نادر الحدوث
.عادة ماتجف الأراضي لمدة سنة، لذا نحتاج إلى خزان خاص
.ربما، لكن لدي شرط واحد
.فهمت، تقصد زورو
.في شركتنا يوجد من لديه مقدرة على ذلك
.هذه المرة، سوف أرسل شخص أكثر وثوقاً
.يمكننا التعامل مع زورو
!لا بأس، إذا قضيت على زورو فسيكون الإحتكار أحد حقوقك
.لكن لن نتشارك في بناء الخزان
.إذا أخذت أرض دون لوكاس بالقوة، فسيقدم الناس الأخرين عدد من الشكاوي
.سأضع ذلك في الحسبان
.لوليتا أعتذر، بهذه الحال ستتأذي يديكِ
!لا بأس، أنا أحب العنب، ولا أستطيع التوقف عن شم رائحته الجميلة
...دييغو ليس هنا
!ماذا؟ لقد كان هنا للتو، دييغو لا يزال يتصرف كالأحمق
...بطريقة ما توقف المطر بالفعل
...يبدو أني أصبت بالبرد
!ليس هناك أي مشكلة
!من هنا؟ أنتظروا
...كلا
ماذا؟ حقاً؟
.أجل، لقد ثبت الحجر جيداً، لكن إذا انفلت وحده سنكون في خطر
أهم أؤلئك الرجال؟
.ربما
.من الأفضل أن تتوخوا الحذر
.أجل، معك حق
،لقد تعمدنا أن ينظر أحدهم إلينا
.إذا حدث اضطراب مُسبق فمن الطبيعي أن يظهر زورو
.فهمت، تأكدوا من القضاء عليه
.أجل
!مع هذا التيار الغائم، فستقترب عاصفة الجنوب
!إذا جائت العاصفة، يمكننا فعل مانريد
.أتطلع إلى ذلك، فيديريكو
.سأعطيك هذه قبل الإنتهاء من العمل
.والأن، يمكنك الإحتفال مع رفاقك مقدماً
.هذا التألق يمكنه أن يغير العالم
!أيها الكابتن جيكيل، أعتمد عليك
!دون لوكاس، من واجب الجندي حماية وطنه، لا داعي للقلق
!أيها الرقيب غونزاليس
!أجل
!سنحمي سد دون لوكاس، لتجمع عدد من الرجال
!لقد فهمت
!نحن على استعداد
...حسناً، والأن
!أيها الكابتن جيكيل! القائد يدعوك
ماذا تقول؟ لا داعي لحماية السد!! ماذا يعني ذلك؟
!هذا ليس من عمل الجنود
!ولكن لقد جائنا تقرير بأنه يوجد أشخاص يحاولون تدمير السد
!إذا تدمر السد ستحاصرنا الفيضانات
!هذه مسألة سياسية
سياسية؟ ماذا تعني؟
.لا حاجة كي تعلم ذلك
ما الذي يضحكك؟
...لا شيء أبداً
!كما توقعت هناك المزيد منهم
...هذه... تجارة جنوب الهند
أفهمتم؟
.أجل
!إنه طقس جيد ... هيا بنا
!لقد تحركوا! فيغارو، اذهب وأخبر زورو بذلك
!أما أنا سأتبعهم
ماذا؟ لقد انقسموا ..؟
السد من هناك ... ومن هناك هو ..؟
!لن تفعلوا ماتريدون
أؤلئك الرجال ... ماذا سيفعلون؟
...أؤلئك الرجال، لا يمكن أن يكون
!آه؟ حسناً
!لنأخذ استراحة حتى تأتينا اشارة
أنتم! ما الذي تفعلونه هنا؟
من هذا الشقي؟
!لست شقياً، أنا زورو الصغير
زورو الصغير؟
!لأجل العدالة أنا الشريك الأول لزورو
!أنا لن أسامحكم على هذه الأعمال الشريرة
وهل الإحتماء من المطر شراً؟
.لقد سقط من تلقاء نفسه
.زورو، لا وقت للإسترخاء
هل كل شيء على مايُرام؟
!أجل، لم يقترب أي مشبوه إلى هنا
!لن تتدفق المياه بعدما أنشأنا هذا السور
.معك حق
ماذا عن الحصاد؟
.لم ننتهي بعد، لكن قطفنا النصف فقط
.إذا لم نسرع فربما يسقط لوحده ويتلف
ماذا هناك؟ لماذا أتيتم الأن؟
!أتينا لأخذ المزرعة
!ماذا قلت؟ لقد وعدت أن تنتظر أسبوع كامل
!إنه وعد شفوي وحسب، وليس الزامياً
ماذا؟
!على أي حال، غادروا الأن
!سنكسر السد ونبني من هذا الحوض كبحيرة لتصبح خزاناً
ما - ماذا تقول؟
!انتظر
!زورو لن يسامح لكم بتدمير هذه البيئة
!زورو اللعين
هل عادوا مجدداً؟
!هاه؟ إنه زورو
.هذه هو قبرك أيها اللعين
!أنا مندهش من تجنبك لسيفي
!ولكن لن تفلح هذه المرة
ماذا عن هذا ..؟
!زورو! خلفك
!لا فائدة من المحاولة، إنها مصنوعة من الحديد الخالص
!لتمت
!أنتظر
!ليس من الممتع قتل هذا الرجل وهو لا يتحرك! دعوه يختفي مع السد
أؤلئك الأوغاد! ما الذي يفعلونه؟
!سيكون من الأفضل أن يهربوا رجالك
!سيء! جميعكم اذهبوا إلى مكان عالي
!لوليتا! عودي
!لوليتا
...انتظر
!لا تقتربي سوف يتدمر السد! ارجعي
...توقفِ
ماذا؟
~أطلقوا النار
.حسناً، لقد تخلصنا منه
...ولكن، لا يزال السد يسير
.من المزعج أن نظهر أمام الجنود
.مادام زورو ميت فيمكننا تدمير السد لاحقاً
وماذا عن هذا ..؟
!زورو
!طالما يوجد ظلام في هذا العالم فلا يمكن لزورو أن يموت
!تباً، سوف أقتلك بيدي
!لن تعمل معي نفس الطريقة! لقد راقبت تحركاتك
ماذا؟
!بهذه الطريقة سأنطلق
!لا يوجد مكان تذهب إليه! استسلم
ماذا قلت؟
...سحقاً
...خسرت
!زورو! خلفك
!لتمت
...إنه حكم سماوي
.زورو، شكراً لك
.لست من أنا حمى السد، بل هذا بفضل دعواتكم الخالصة
!لوليتا
!نعم
!شكراً لكِن بفضلكِ نجوت
!لا تقل ذلك
.بالمناسبة أيها الكابتن جيكيل، من الأفضل أن تتحقق بأمر تجار جنوب الهند
!زورو، اليوم سأتظاهر وكأني لم أرك، لكن في المرة القادمة لن أدعك تذهب
!الوداع! أراكم لاحقاً
!شكراً! زورو
!أيها الرقيب غونزاليس
!أجل
!هذه المرة يجب أن تتحقق بدقة أكبر
!أجل، لقد فهمت